1 00:00:01,043 --> 00:00:04,248 Napisy pobrane ze strony www.OpenSubtitles.org 2 00:02:25,270 --> 00:02:27,595 Cześć, Hugh. Cóż, ze wszystkich rzeczy. Jak się masz? 3 00:02:27,814 --> 00:02:29,973 Znowu cię wplątali, prawda? Tak, z pewnością tak. 4 00:02:30,692 --> 00:02:35,484 W górę, w dół! W górę, w dół! W górę, w dół! 5 00:02:35,697 --> 00:02:37,405 Chodźcie, mężczyźni, zajmij się tym! 6 00:02:37,616 --> 00:02:40,782 Do Twojego standardu? Są całkiem uczciwi. Czy są moje? 7 00:02:40,994 --> 00:02:44,197 Nie. Powiedz mi, to... 8 00:02:44,414 --> 00:02:47,332 Ten major Stringer... Zapomnij o tym, co jeszcze słyszałeś. 9 00:02:47,542 --> 00:02:49,535 Nic nie słyszałem. Jestem otwarty. 10 00:02:49,753 --> 00:02:51,033 Musisz tak pozostać. 11 00:02:58,595 --> 00:03:00,884 – twierdzi ten funkcjonariusz jest majorem piechoty morskiej. 12 00:03:01,097 --> 00:03:04,051 Został zatrzymany przez łódź patrolową do pływania kajakiem po ograniczonym obszarze. 13 00:03:04,267 --> 00:03:07,553 Dobry wieczór, sierżancie. Jestem major Stringer, z rozkazu stawienia się tutaj na służbę. 14 00:03:07,771 --> 00:03:10,855 Wydaje mi się, że był to kapitan Thompson mianowany moim urzędnikiem administracyjnym. 15 00:03:11,066 --> 00:03:13,473 Bez wątpienia potrafił zmienić Twoją decyzję spokojnie o mnie. 16 00:03:13,693 --> 00:03:16,363 Tak... proszę pana. 17 00:03:16,571 --> 00:03:18,445 To prawda, proszę pana. 18 00:03:19,533 --> 00:03:20,778 O, rozumiem, proszę pana. 19 00:03:22,869 --> 00:03:27,365 Bardzo dobrze, proszę pana. Wyślę kaprala strażnika z majorem Stringerem. 20 00:03:27,582 --> 00:03:29,326 Przepraszam, proszę pana. 21 00:03:30,752 --> 00:03:34,121 Przepraszam, proszę pana. Czy przyszedłbyś tędy, proszę pana. 22 00:03:42,764 --> 00:03:45,089 Parada... zwrot! 23 00:03:46,810 --> 00:03:50,013 Zamknij porządek... obróć się! 24 00:03:54,109 --> 00:03:58,605 Kim jesteś? Cześć, jestem Stringer. 25 00:03:58,822 --> 00:04:02,487 Ty musisz być Thompsonem. Jak się masz, proszę pana? 26 00:04:03,326 --> 00:04:07,620 Obawiam się, że moje przybycie będzie raczej nieformalne. byłem właściwie zatrzymany przez łódź patrolową. 27 00:04:07,831 --> 00:04:09,491 Sanitariusz przyjmie swój zestaw do swojej kwatery. 28 00:04:09,749 --> 00:04:12,122 O nie, to już coś Właściwie będę chciał tutaj. 29 00:04:12,335 --> 00:04:15,420 Widzę. Uh, które jest moje biurko? 30 00:04:15,672 --> 00:04:17,380 Tu. 31 00:04:19,926 --> 00:04:24,422 Chyba nie powinienem przypływać kajakiem, naprawdę, ale tam byłem, tuż nad rzeką, 32 00:04:24,639 --> 00:04:27,759 co z nadchodzącą powodzią i wiatr nieco z południowego zachodu, 33 00:04:27,976 --> 00:04:30,514 wydawało się to rzeczą oczywistą. 34 00:04:31,188 --> 00:04:33,679 Słuchaj, chciałbyś zapalić czy coś? Obawiam się, że... 35 00:04:33,899 --> 00:04:35,808 Nie, dziękuję. 36 00:04:36,818 --> 00:04:39,025 Jak długo masz byłeś w służbie? 37 00:04:39,237 --> 00:04:42,191 Wstąpiłem w lutym 1918 r. 38 00:04:42,741 --> 00:04:44,983 Cóż, wielkie nieba, jesteś tylko... Chcę powiedzieć... 39 00:04:45,202 --> 00:04:46,482 Jestem kapitanem od 11 lat. 40 00:04:47,204 --> 00:04:50,703 Cóż, mam nadzieję, że tak nie będzie zbyt żenujące dla nas obojga. 41 00:04:50,916 --> 00:04:53,039 Widzisz, ja tylko gram w byciu marynarzem. 42 00:04:53,251 --> 00:04:56,371 Faktycznie, dołączyłem w przypływie chłopięcego entuzjazmu. 43 00:04:56,630 --> 00:05:00,129 Postąpili na tyle pochopnie, że mnie zmusili pełniący obowiązki majora, daj mi dowództwo nad tą jednostką. 44 00:05:00,342 --> 00:05:01,540 Cholernie dobre. 45 00:05:02,844 --> 00:05:04,837 Próbuję powiedzieć, że 46 00:05:05,055 --> 00:05:08,305 czy nie będzie to strasznie trudne Przyzwyczaiłeś się do wykonywania ode mnie poleceń? 47 00:05:08,558 --> 00:05:12,223 Nie. Jestem do tego przyzwyczajony normalny łańcuch dowodzenia służb. 48 00:05:13,563 --> 00:05:15,022 Dobry. 49 00:05:15,398 --> 00:05:17,190 A teraz ile wiesz o tym wszystkim? 50 00:05:17,400 --> 00:05:18,729 Nic nie wiem, proszę pana. 51 00:05:18,944 --> 00:05:24,069 Cóż, w takim razie to wszystko oczywiście najbardziej tajne. 52 00:05:24,282 --> 00:05:27,069 Wygląda na to, że niemieckie statki płyną do i z Bordeaux, 53 00:05:27,285 --> 00:05:32,243 ominięcie naszej blokady i przyniesienie witalności surowce dla niemieckiej machiny wojennej. 54 00:05:32,457 --> 00:05:35,209 Wygląda na to, że nikt inny nie jest w stanie tego zrobić nic na ten temat w tej chwili, 55 00:05:35,460 --> 00:05:37,417 więc naszym zadaniem jest zdobyć aż tam, 56 00:05:37,629 --> 00:05:39,456 spróbuj je wysadzić statki w dokach. 57 00:05:39,714 --> 00:05:43,249 Jak proponujesz się tam dostać? Przez kajaki. 58 00:05:43,468 --> 00:05:46,504 Będziemy podróżować nocą i ukrywanie się w dzień. 59 00:05:46,721 --> 00:05:50,221 Wyrzucą nas tutaj gdzieś poza polem minowym, 60 00:05:50,433 --> 00:05:54,645 75 mil do celu, powinno być możliwe zrobić to w ciągu trzech lub czterech nocy wiosłowania. 61 00:05:54,855 --> 00:05:56,681 Ciekawy. 62 00:05:56,898 --> 00:05:59,899 Prawdę mówiąc, wysłałem to jakiś czas temu i został wyrzucony. 63 00:06:00,110 --> 00:06:02,352 Teraz znowu wszystko się zagotowało i oto jesteśmy. 64 00:06:02,571 --> 00:06:05,026 To raczej długa droga wiosłować, prawda? 65 00:06:05,240 --> 00:06:06,864 Tak. 66 00:06:07,075 --> 00:06:10,776 To zabawne, ale nigdy tak naprawdę o tym nie myślałem kajaka jako szczególnie niewidocznego. 67 00:06:10,996 --> 00:06:14,863 Ja też nie. Mam tylko nadzieję Niemcy nas nie zauważą. 68 00:06:15,083 --> 00:06:19,211 W teorii, że tylko raz Niemiec patrzy dół, to sprawdzenie, czy jego buty są odpowiednio wypolerowane. 69 00:06:20,171 --> 00:06:23,089 Nie do końca się przechwalasz entuzjazm dla tej imprezy, prawda? 70 00:06:23,300 --> 00:06:27,760 Obawiam się, że nie jestem kompetentny, aby to komentować możliwości techniczne Twojego planu. 71 00:06:29,264 --> 00:06:30,592 Jaki będzie następny krok? 72 00:06:30,807 --> 00:06:32,800 Przyjedzie czterdziestu trzech mężczyzn rano na trening. 73 00:06:33,018 --> 00:06:35,722 Jakich mężczyzn? Wolontariusze do niebezpiecznej służby. 74 00:06:35,937 --> 00:06:38,559 Powinny być dobre chłopaki. Prawdopodobnie martwe uderzenia. 75 00:06:38,773 --> 00:06:41,977 Dobrzy mężczyźni nigdy nie są zachęcał do wolontariatu. 76 00:06:57,125 --> 00:07:00,161 Jasne, wpadnij w trzech szeregach naprzeciw mnie! 77 00:07:00,378 --> 00:07:02,418 Impreza... uwaga! 78 00:07:02,631 --> 00:07:04,837 Nazywam się sierżant Craig. 79 00:07:05,050 --> 00:07:07,588 Spotkało mnie nieszczęście być odpowiedzialnym za ciebie. 80 00:07:07,802 --> 00:07:14,007 Równie dobrze możesz wiedzieć, że mam podejrzany charakter. Podejrzewam wszystkich ochotników. 81 00:07:14,226 --> 00:07:20,180 Zdarza się, że jest to mała słabość moje. Jasne, impreza... uspokój się! 82 00:07:20,398 --> 00:07:23,269 Odpowiadaj, gdy ktoś usłyszy twoje imię. 83 00:07:24,569 --> 00:07:27,570 Kapral Stevens? Sierżant. 84 00:07:27,781 --> 00:07:29,904 Marine Bradley? Tutaj, sierżancie. 85 00:07:30,116 --> 00:07:32,156 Marine Wilby’ego? Tutaj, sierżancie. 86 00:07:32,369 --> 00:07:34,242 Marine Clarke’a? Tutaj, sierżancie. 87 00:07:36,873 --> 00:07:39,115 Czy cię nie znam? 88 00:07:39,334 --> 00:07:41,291 Wierzę, że mieliśmy przyjemność, tak, sierżancie. 89 00:07:41,503 --> 00:07:43,542 2 batalion. Tak, sierżancie. 90 00:07:43,755 --> 00:07:46,424 Pamiętam cię. Ciebie też pamiętam, sierżancie. 91 00:07:46,633 --> 00:07:50,298 Jestem teraz sierżantem. To robi dużą różnicę. 92 00:07:50,512 --> 00:07:55,506 Z pewnością tak, sierżancie. Co jest nie tak z twoją odznaką na czapce? 93 00:07:56,893 --> 00:08:01,306 Uh... wiatr zdmuchnął mi beret i wpadł pod rower. 94 00:08:01,523 --> 00:08:03,350 Tak? 95 00:08:04,401 --> 00:08:07,402 Wracasz do mnie jesteś jak piosenka. 96 00:08:07,612 --> 00:08:11,396 Stoisz szybko, gdy reszta odrzucić. Porozmawiamy trochę. 97 00:08:11,616 --> 00:08:13,942 Tak, sierżancie. Duża głowa. 98 00:08:14,160 --> 00:08:16,153 Marine Newville? Tutaj, sierżancie. 99 00:08:16,371 --> 00:08:18,280 Marine Steadman? Tutaj, sierżancie. 100 00:08:18,498 --> 00:08:19,957 Marine Vanner? Sierżant. 101 00:08:20,166 --> 00:08:21,447 Marine Hodgson? Sierżant. 102 00:08:21,668 --> 00:08:23,079 Marine Todd? Tutaj, sierżancie. 103 00:08:23,295 --> 00:08:25,868 Parada, uwaga! 104 00:08:26,089 --> 00:08:29,707 Kontynuować. Bardzo dobrze, proszę pana. Uspokój się! 105 00:08:31,803 --> 00:08:33,428 Dzień dobry. Dzień dobry, proszę pana. 106 00:08:33,638 --> 00:08:36,592 Widzę, że mężczyźni przyjechali. Sprawdzam ich karty postępowania. 107 00:08:36,808 --> 00:08:39,133 Sierżant Craig da im godzinę ćwiczeń. 108 00:08:39,352 --> 00:08:42,638 Między nami, powinniśmy być w stanie oddziel owce od kóz. 109 00:08:42,856 --> 00:08:45,228 Myślę, że będę chciał przeprowadzić wywiad najpierw sam mężczyźni. 110 00:08:45,442 --> 00:08:49,771 Mam całkiem niezłe pojęcie o tym, jakim typem faceta jestem szukam. Wprowadźmy je pojedynczo, dobrze? 111 00:08:49,988 --> 00:08:51,482 Bardzo dobrze, proszę pana. 112 00:08:53,074 --> 00:08:55,400 Marine Bellamy! 113 00:09:00,790 --> 00:09:05,002 Stać na spocznij. Dlaczego to zrobiłeś? ochotniczo do niebezpiecznej służby? 114 00:09:05,212 --> 00:09:09,755 Chciałem zobaczyć jakąś akcję, sir. Nie dostałeś tego w 40 Commando? 115 00:09:09,966 --> 00:09:13,051 Po prostu to lubię zmiana scenerii, proszę pana. 116 00:09:13,261 --> 00:09:17,425 Brałeś udział w nalocie na Dieppe? Brakowało mi tego, proszę pana. Trzymali mnie z powrotem. 117 00:09:17,641 --> 00:09:20,595 Byłem wtedy instruktorem. Tylko moje szczęście. 118 00:09:20,810 --> 00:09:24,891 Zawsze chciałem się napić, proszę pana. Prawidłowy. Dziękuję. 119 00:09:25,106 --> 00:09:27,728 Skręt w lewo! 120 00:09:27,943 --> 00:09:30,647 Szybki marsz! Poczekaj na zewnątrz. 121 00:09:30,862 --> 00:09:33,484 Morski Lomas. 122 00:09:33,698 --> 00:09:35,940 Dlaczego zgłosiłeś się na ochotnika za niebezpieczną usługę? 123 00:09:36,159 --> 00:09:38,567 Dzieci, proszę pana. Potrzebuję dodatkowych pieniędzy. 124 00:09:38,787 --> 00:09:42,286 Nie ćwiczyłem wystarczająco dużo. Moja mama zginęła w nalocie. 125 00:09:42,499 --> 00:09:44,408 nie wiedziałem co podpisywałem, proszę pana. 126 00:09:44,626 --> 00:09:48,920 Ze mną, z długiej kolejki urodzonych wojowników, 127 00:09:49,130 --> 00:09:51,040 Powiedziałem sobie, „Cooney, ja, koleś…” 128 00:09:51,258 --> 00:09:53,879 To zabawne, że powinieneś zapytaj mnie o to, proszę pana. 129 00:09:54,094 --> 00:09:59,171 Cóż, uh... Nie jestem do końca pewien znaczenia słowa „ochotnik”, sir. 130 00:10:00,684 --> 00:10:03,685 Tutaj, George, ty wiesz, co mi powiedział? 131 00:10:03,895 --> 00:10:07,395 Powiedział: „Chcę wiedzieć dlaczego zgłosiłeś się na ochotnika.” 132 00:10:07,607 --> 00:10:12,435 Jest ciekawy? jestem ciekawy! Dlaczego zgłosiłem się na ochotnika? 133 00:10:12,654 --> 00:10:16,699 Co powiedziałeś? Powiedziałem: „Wierzę, że dobrzy umierają młodo. 134 00:10:16,908 --> 00:10:19,316 A ja nie chcę nikogo rozczarować.” 135 00:10:19,536 --> 00:10:23,119 Jeśli tylko mi powiesz jakich mężczyzn wybrałeś, 136 00:10:23,331 --> 00:10:25,905 Zacznę je lizać dla Ciebie w formie. 137 00:10:26,126 --> 00:10:29,993 Oprócz oczywistych odrzuceń, Nie do końca się zdecydowałem. 138 00:10:30,213 --> 00:10:32,965 szukam szczególny rodzaj człowieka. 139 00:10:33,174 --> 00:10:36,294 Indywidualista. Jeden który potrafi samodzielnie myśleć. 140 00:10:36,511 --> 00:10:42,846 Człowiek, który wykona tę pracę dla samego dobra, a nie dlatego, że sierżant na niego krzyczy. 141 00:10:43,059 --> 00:10:48,398 Skoro już jesteśmy przy tym temacie, ja nie Jasne, że chcę, żebyś je polizał, żeby nadać im kształt. 142 00:10:48,607 --> 00:10:54,396 Spróbuj wcisnąć je do formy, a ci się uda zniszczyć te cechy, których szukam. 143 00:10:54,613 --> 00:11:01,445 Chyba po prostu wymyślę mały test dla tych mężczyzn. Zobacz, z czego są zrobione. 144 00:11:01,661 --> 00:11:05,410 Panowie jak widać nasze szeregi tak mają nieco przerzedziło się od naszego pierwszego spotkania. 145 00:11:05,624 --> 00:11:07,450 Zanim zrobię finał wybór, jednakże 146 00:11:07,834 --> 00:11:11,879 Chcę was wszystkich przekonać do praktyki test. I będzie to trudne. 147 00:11:12,088 --> 00:11:17,130 Dziś wieczorem nas wrzucą spadochron tutaj, 380 mil stąd. 148 00:11:17,344 --> 00:11:21,591 Naszym zadaniem będzie wrócić do te baraki w ciągu 48 godzin. 149 00:11:21,806 --> 00:11:26,219 Będziemy przebrani za niemieckich żołnierzy. Nie będziesz miał pieniędzy ani dokumentu tożsamości. 150 00:11:26,436 --> 00:11:29,603 Straży Krajowej nie było poinformowany, więc uważajcie na siebie. 151 00:11:29,814 --> 00:11:31,522 Jest barmanem. 152 00:11:31,733 --> 00:11:36,062 Nie łam prawa, jeśli nie musisz. A jeśli już musisz, nie daj się złapać. 153 00:11:37,155 --> 00:11:41,319 Jakieś pytania? Prawidłowy. Do zobaczenia w samolocie. 154 00:11:41,535 --> 00:11:44,204 Impreza, uwaga! 155 00:11:44,996 --> 00:11:47,404 Wpadnij na zewnątrz. 156 00:11:47,624 --> 00:11:51,704 Myślę, że mamy wielu chłopców. Niektóre mogą być dobrym materiałem. 157 00:11:51,920 --> 00:11:54,874 Mimo to nie jest to w zwyczaju nazywać ich panami. 158 00:11:55,090 --> 00:11:57,711 Czy chcesz tylko to sugerować Oficer może być dżentelmenem? 159 00:11:57,926 --> 00:12:04,759 Mam na myśli to, że w służbie tego nie robi się zwracajcie się do szeregowych jak panowie. 160 00:12:04,975 --> 00:12:07,548 Poprawiam się. 161 00:12:13,608 --> 00:12:16,942 Tym razem osiemset stóp, kapitan. Dwudziestu ludzi w jednym kiju. 162 00:12:17,153 --> 00:12:19,775 Już prawie jesteśmy na miejscu. Przygotuj się do działania. 163 00:12:19,990 --> 00:12:25,364 Stringer myśli, że jesteśmy podniebnym cyrkiem. Jesteś tam. On jest szalony. 164 00:12:26,162 --> 00:12:28,998 Wstań i połącz się! 165 00:12:31,251 --> 00:12:35,580 Ted, pobiłem cię za dwa dni. Nie jestem typem gracza. 166 00:12:35,797 --> 00:12:38,798 Przyjmę cię. Na zdrowie, Paddy, kochanie. 167 00:12:39,009 --> 00:12:40,835 Dziewięć ok. Osiem ok. 168 00:12:41,052 --> 00:12:42,333 Siedem ok. Sześć ok. 169 00:12:42,554 --> 00:12:44,796 Pięć OK. Cztery OK... 170 00:12:45,015 --> 00:12:47,303 Jeden ok. Trzymaj się ok. Stacje akcji. 171 00:12:47,517 --> 00:12:48,892 Stacje akcji. 172 00:12:51,521 --> 00:12:53,146 Włącz czerwony, stań w drzwiach! 173 00:12:53,356 --> 00:12:57,140 Na pewno nie chcesz iść ze mną? Włącz zielone, ruszaj! 174 00:12:57,360 --> 00:12:59,436 Zmień moich najbliższych od Clarke’a do Churchilla. 175 00:13:02,699 --> 00:13:06,649 Po co jest niemiecki „Mój spadochron się nie otworzył”? 176 00:13:06,870 --> 00:13:08,447 Iść! 177 00:14:04,594 --> 00:14:08,046 Zaufaj RAF-owi, że cię tam wrzuci. 178 00:14:11,518 --> 00:14:14,009 Todd! Wino z gruszek! 179 00:14:16,982 --> 00:14:18,974 Todd! Wino z gruszek! 180 00:14:19,192 --> 00:14:22,857 No, z czego się śmiejesz? Zetnij mnie! 181 00:14:23,071 --> 00:14:26,855 Co tam robisz? Jak to wygląda? Obserwowanie ptaków? 182 00:14:27,075 --> 00:14:30,195 No dalej, wyświadcz nam przysługę. Muszę złapać pociąg. 183 00:14:30,412 --> 00:14:34,362 Powodzenia! Poczekaj, aż wrócę do koszar! 184 00:15:43,944 --> 00:15:48,404 Jedziesz daleko? Przepraszam, nie mówię po angielsku. 185 00:15:48,615 --> 00:15:50,821 Szkoda. Ja też nie. 186 00:16:03,838 --> 00:16:07,338 Podrzucisz nas, kolego? Jasne, wskakuj. 187 00:16:10,387 --> 00:16:14,799 Całą drogę przejechałem autostopem z twojego pięknego miasta Liverpoolu, 188 00:16:15,016 --> 00:16:19,762 i mam nadzieję i modlę się, że wkrótce będę dumnie nosząc królewski mundur. 189 00:16:20,772 --> 00:16:22,978 Co to za mundur masz na sobie teraz? 190 00:16:23,191 --> 00:16:25,018 Irlandzka Armia Zbawienia. 191 00:16:25,235 --> 00:16:29,612 Oczywiście. Powinienem był znany. Bardzo mądry. Bardzo mądry. 192 00:16:47,340 --> 00:16:50,294 Cudowny poranek. Poranek. 193 00:16:58,852 --> 00:17:00,761 Kto to jest? 194 00:17:00,979 --> 00:17:02,557 Niespodzianka! 195 00:17:03,690 --> 00:17:07,024 Ty bestio! Ale, Myrtle, ja... 196 00:17:07,235 --> 00:17:09,773 Wynoś się stąd, ty parszywy włóczęgo! 197 00:17:09,988 --> 00:17:14,733 Nie jesteś dżentelmenem, więc nie myśl możesz tu przyjść w każdej chwili 198 00:17:14,951 --> 00:17:17,442 i myślę, że możesz się podjąć dokładnie tam, gdzie skończyłeś. 199 00:17:17,662 --> 00:17:19,904 Dowiedziałem się jednej i dwóch rzeczy odkąd byłeś tu ostatni raz. 200 00:17:20,123 --> 00:17:24,203 I nie chcę widzieć twojej brudnej twarzy znów wokół moich drzwi, dopóki żyję. 201 00:17:24,419 --> 00:17:29,876 Nie muszę iść z tobą umierającą marines już nie. Jestem szanowaną dziewczyną. 202 00:17:30,091 --> 00:17:34,385 Więc możesz po prostu wrócić do Queen Ulica. Właśnie takiej dziewczyny potrzebujesz! 203 00:17:34,596 --> 00:17:40,432 Tylko, że są dla ciebie za dobre, ty brudasie, śmierdzący, zgniły, dwulicowy pomocnik! 204 00:17:40,644 --> 00:17:45,140 Tym właśnie jesteś! Wyjdź natychmiast stąd, bo inaczej po ciebie przyjdę! 205 00:17:45,357 --> 00:17:46,555 Naprawdę to zrobię! 206 00:18:01,873 --> 00:18:05,456 Klient o dziwnym wyglądzie. Właśnie myślałem o tym samym. 207 00:19:30,879 --> 00:19:33,833 Odejdź, strażniku! 208 00:20:03,828 --> 00:20:08,289 Proszę o wszystkie bilety. Przygotuj bilety. 209 00:20:11,628 --> 00:20:14,119 Proszę o bilety. 210 00:20:34,192 --> 00:20:37,229 Proszę, wszystkie bilety. Chwileczkę. 211 00:20:37,445 --> 00:20:39,604 Przełóż go pod drzwiami, w takim razie, proszę pana. 212 00:20:40,282 --> 00:20:42,239 Dziękuję. 213 00:20:44,369 --> 00:20:47,655 Następny przystanek, Portsmouth. 214 00:21:23,200 --> 00:21:28,075 Cóż, to koniec tej kolejki. To jest spotkanie z Tobą było ekscytującym przeżyciem. 215 00:21:28,288 --> 00:21:32,286 Zawsze mówię, że sprawność fizyczna jest pierwszym bastionem demokracji. 216 00:21:32,500 --> 00:21:34,623 Mój mąż by tego nie zrobił zgodzisz się ze mną w tej kwestii. 217 00:21:34,836 --> 00:21:38,454 Był leniwcem i umarł w jego łóżku. Cóż, Bóg zapłać. 218 00:21:38,673 --> 00:21:41,247 Chciałabym tylko karmić piersią taśmę z tobą. 219 00:21:50,685 --> 00:21:53,259 Jakieś raporty, sierżancie? Jeszcze nie, proszę pana. 220 00:21:53,480 --> 00:21:56,350 Ale trzymam kciuki. 221 00:22:06,076 --> 00:22:08,863 Proszę tylko na chwilę. Obawiam się, że to znowu ja, sierżancie. 222 00:22:09,079 --> 00:22:11,036 Bardzo dobrze, proszę pana. 223 00:22:11,331 --> 00:22:12,909 Uff! 224 00:22:13,625 --> 00:22:16,542 Tak, proszę pana. Sierżant? 225 00:22:18,213 --> 00:22:21,878 Major Stringer wrócił. Podaj mi szczegóły wszystkich pozostałych mężczyzn, gdy przybywają. 226 00:22:22,092 --> 00:22:25,792 Bardzo dobrze, proszę pana. Zaznaczę szturmowcy, gdy wejdą. 227 00:22:35,522 --> 00:22:38,095 Co tu się dzieje? Dostarczanie czy odbieranie? 228 00:22:38,316 --> 00:22:40,190 Dostarczanie. Morski Lomas. 229 00:22:40,402 --> 00:22:44,482 Morski Lomas? Był martwy zanim stąd wyjechał. Co on ma? 230 00:22:44,698 --> 00:22:48,280 To jest to, czego on nie ma. Podpisz tutaj, proszę. 231 00:22:48,493 --> 00:22:51,660 Dał cztery litrów krwi i stracił przytomność. 232 00:22:51,872 --> 00:22:56,450 Ile jeszcze mu to pozostało? Zrobię teraz małą ekstrakcję. 233 00:22:56,668 --> 00:23:00,417 Lomas! Chodź tutaj! 234 00:23:03,508 --> 00:23:07,173 Chcę, żebyś wrócił za 15 minut, ubrany. Tak, sierżancie. 235 00:23:07,387 --> 00:23:10,341 Kontynuować. Tak, sierżancie. 236 00:23:20,567 --> 00:23:24,102 Proszę zatrzymać resztę. Dziękuję, proszę pana. 237 00:23:24,321 --> 00:23:26,444 Dzień dobry, sierżancie. Dzień dobry. 238 00:23:26,656 --> 00:23:29,906 A jak myślisz, kim jesteś? 10934, Marine Bradley. 239 00:23:30,118 --> 00:23:32,905 Podróżujesz incognito? Jedynie wykonywanie rozkazów. 240 00:23:33,121 --> 00:23:37,617 Następnie wykonaj kolejny. Ubierz się i zgłoś się za 15 minut. 241 00:23:37,834 --> 00:23:42,662 Następnie napisz oświadczenie dla ja. Nie proszę o zbyt wiele... proszę pana? 242 00:23:42,881 --> 00:23:46,416 Wcale nie, sierżancie. Jestem dość obeznany z wypowiedziami. 243 00:24:04,569 --> 00:24:08,234 Czy jest tu komendant garnizonu? Clarke! 244 00:24:08,448 --> 00:24:10,856 Chodź tutaj! 245 00:24:14,412 --> 00:24:17,912 Więc lubisz bawić się w żołnierzy? Tak, sierżancie... 246 00:24:18,124 --> 00:24:23,119 Zdejmij ten mundur i wróć pełny zestaw i oboje będziemy mieli grę. 247 00:24:23,338 --> 00:24:26,422 Uwaga! Szybki marsz! 248 00:24:26,633 --> 00:24:31,094 I obetnij włosy! Szybki marsz! 249 00:24:48,071 --> 00:24:52,069 Dobry wieczór, sierżancie. Spóźniłbyś się na własny pogrzeb! 250 00:24:59,499 --> 00:25:02,500 Udało mi się. Jeszcze nie skończyłeś, Jesse Owens. 251 00:25:02,711 --> 00:25:05,166 Podnieś je, dwa, trzy, cztery! W górę, dwa, trzy, cztery! 252 00:25:05,380 --> 00:25:08,416 Podnieś je, podnieś je! W górę, dwa, trzy, cztery! 253 00:25:15,473 --> 00:25:17,715 Zamknij porządek... marsz! 254 00:25:22,272 --> 00:25:24,727 Uspokój się! 255 00:25:24,941 --> 00:25:26,601 Stać na spocznij! 256 00:25:26,818 --> 00:25:30,863 Jasne, uważaj. Wziąłeś trochę wolności przez ostatnie kilka dni. 257 00:25:31,072 --> 00:25:34,738 Ale od teraz jesteś na dnie Regulamin Królewski i nie zapomnij o tym. 258 00:25:34,951 --> 00:25:40,456 Jeśli to zrobisz, przeczytam ci akt zamieszek w jakimś języku gwarantowane, że biskup kopnie witraż. 259 00:25:40,665 --> 00:25:43,951 Mam na oku jednego lub dwóch z was. Postaw pół dolara, że ​​cię wybierze. 260 00:25:44,169 --> 00:25:47,869 Patrzę na ciebie, Ruddock! Wisisz mi pół dolara. 261 00:25:48,089 --> 00:25:51,589 Przestań mówić. Masz wykład, więc przyciśnij uszy do tyłu. 262 00:25:51,801 --> 00:25:53,082 Drużyna! 263 00:25:53,303 --> 00:25:56,506 Skład... poczekaj na to. Uwaga! 264 00:25:59,726 --> 00:26:01,884 Dzień dobry. Dzień dobry, proszę pana. 265 00:26:02,103 --> 00:26:05,057 Proszę, daj mi najnowsze raporty. 266 00:26:08,401 --> 00:26:12,613 Jedenastu schwytanych przez Straż Krajową. Trzej z ranami postrzałowymi, jeden poważny. 267 00:26:12,822 --> 00:26:15,859 Pech. Dwóch zatrzymanych przez żandarmerię wojskową. 268 00:26:16,076 --> 00:26:21,829 Jeden pijany, drugi żonaty. Sześć wciąż nierozliczonych. 269 00:26:22,040 --> 00:26:25,207 Otrzymałem skargi od policji w pięciu hrabstwach. 270 00:26:25,418 --> 00:26:31,338 Znaleziono znaczną ilość sprzętu przegraliśmy i stoimy przed sądem śledczym. 271 00:26:31,550 --> 00:26:35,250 Czy wyczuwam słabą nutę? dezaprobaty? 272 00:26:35,470 --> 00:26:40,975 Wydaje się, że to absurdalne ćwiczenie że sprawiłem Ci tyle satysfakcji, 273 00:26:41,184 --> 00:26:44,387 sprawił mi więcej kłopotów niż pięcioletnia zwykła służba. 274 00:26:44,604 --> 00:26:47,142 W porządku, Thompsonie, oczyśćmy trochę atmosferę. 275 00:26:47,357 --> 00:26:52,696 Odkąd się poznaliśmy, dałeś mi ciężki czas. Co cię do cholery gryzie? 276 00:26:52,904 --> 00:26:56,688 To tylko to Jestem zawodowym żołnierzem piechoty morskiej. 277 00:26:56,908 --> 00:27:02,532 Nie lubię tymczasowych funkcjonariuszy. ja nie jak ochotnicy do niebezpiecznej służby. 278 00:27:02,747 --> 00:27:07,955 Nie lubię operacji muzyczno-komediowych zaprojektowany, aby zdobyć dla kogoś Krzyż Wiktorii. 279 00:27:08,169 --> 00:27:11,669 Chyba po prostu nie lubię bohaterów. 280 00:27:13,758 --> 00:27:17,839 Cóż, mam taką nadzieję sprawia, że czujesz się lepiej. 281 00:27:19,848 --> 00:27:22,683 Uwaga! 282 00:27:24,603 --> 00:27:27,354 Prezent na imprezę, proszę pana. Dziękuję. 283 00:27:27,564 --> 00:27:32,605 Uspokój się! Stać na spocznij! Usiąść. 284 00:27:34,196 --> 00:27:39,735 A zatem poza pierwotną grupą ochotnicy, wy ośmiu ludzi stanowicie ostateczną selekcję. 285 00:27:39,951 --> 00:27:43,569 Razem z sierżantem Craigiem i mną, będziesz stanowić zespół operacyjny. 286 00:27:43,788 --> 00:27:46,540 Zostałeś wybrany za entuzjazm i inicjatywę, 287 00:27:46,750 --> 00:27:50,332 i ponieważ wskazałeś żebyś mógł myśleć samodzielnie. 288 00:27:50,545 --> 00:27:55,670 To jest dokładnie to, czego szukałem. Jesteśmy teraz zamierzam rozpocząć intensywne szkolenie w zakresie samego stanowiska pracy. 289 00:27:55,884 --> 00:28:01,673 Myślę, że uznasz to za interesujące. Aby rozpocząć z, pozwól, że przedstawię ci dwuosobowe kajaki. 290 00:28:22,827 --> 00:28:27,157 Nigdy nie widziałem tak przerażającej wystawy w moim życiu. Wracam do biura. 291 00:28:27,374 --> 00:28:29,201 Bardzo dobrze, proszę pana. 292 00:28:39,427 --> 00:28:42,594 Uważajcie, chłopaki. Obejrzyj to. Cii! 293 00:28:43,723 --> 00:28:46,297 Uważaj na moje pięty, Jock. 294 00:28:47,852 --> 00:28:50,604 Impreza... stój! 295 00:28:51,398 --> 00:28:53,604 Kapral Stevens. 296 00:28:55,944 --> 00:28:59,028 Czy zwykle pozwalasz twoi ludzie się tulą? 297 00:28:59,239 --> 00:29:03,071 Nie, proszę pana. Właśnie zakończyliśmy ćwiczenie. nie jestem zainteresowany. 298 00:29:03,285 --> 00:29:07,614 Sierżancie Craig, ci ludzie chcą mądrzeć. Daj im godzinę ćwiczeń. 299 00:29:07,831 --> 00:29:09,242 Bardzo dobrze, proszę pana. 300 00:29:09,457 --> 00:29:12,375 Lewo, prawo, lewo, prawo, lewo! 301 00:29:13,295 --> 00:29:14,753 Jasne... 302 00:29:16,256 --> 00:29:18,794 obróć się! Obróć się, zatrzymaj, huśtaj się! 303 00:29:19,009 --> 00:29:25,047 Clarke, gdybyś wiedział, jaka jest różnica między twoim na lewo i prawo, byłbyś dobrym żołnierzem piechoty morskiej! Jasne... 304 00:29:26,391 --> 00:29:29,012 obróć się! Obróć się, zatrzymaj, huśtaj się! 305 00:29:29,227 --> 00:29:32,145 Zakręt. Zadrzeć. Głowy do góry! 306 00:29:32,355 --> 00:29:33,814 Lewy... 307 00:29:35,233 --> 00:29:36,644 obróć się! 308 00:29:36,860 --> 00:29:38,140 Lewy... 309 00:29:38,361 --> 00:29:41,481 obróć się! Obróć się, zatrzymaj, zatrzymaj, huśtaj się! 310 00:29:41,698 --> 00:29:46,989 Trzymaj ręce machane! Lewo, prawo, lewo, prawo, lewo! 311 00:29:49,539 --> 00:29:51,199 Sierżant Craig... 312 00:29:51,416 --> 00:29:53,658 Skład, stój! 313 00:29:53,877 --> 00:29:55,751 W samą porę. 314 00:29:57,547 --> 00:29:59,374 Tak, proszę pana? Co robisz? 315 00:29:59,591 --> 00:30:02,711 Ćwiczenia bliskiego zasięgu, sir. Tego nie było w moim programie treningowym. 316 00:30:02,928 --> 00:30:05,300 Nie, proszę pana. Dlaczego dajesz im wiertarkę? 317 00:30:05,513 --> 00:30:08,135 Rozkaz kapitana Thompsona, sir. Widzę. 318 00:30:08,350 --> 00:30:11,267 Zwolnij mężczyzn. Bardzo dobrze, proszę pana. 319 00:30:11,478 --> 00:30:14,313 Skład, zwolniony! 320 00:30:19,569 --> 00:30:22,191 Proszę, przyjdź do mojego biura. 321 00:30:31,540 --> 00:30:34,909 Rozumiem, że zamówiłeś Sierżant Craig, żeby musztrować ludzi. 322 00:30:35,126 --> 00:30:36,751 Tak, proszę pana, zrobiłem to. 323 00:30:36,962 --> 00:30:39,369 Dlaczego? Bo myślę, że tego potrzebują. 324 00:30:39,589 --> 00:30:43,457 Możliwość prezentacji broni i natarcia w kolumnie trójek nie pomoże tym mężczyznom 325 00:30:43,677 --> 00:30:46,631 kiedy próbują wkraść się do doków Bordeaux w kajakach pełnych materiałów wybuchowych. 326 00:30:46,846 --> 00:30:51,390 Twoi ludzie to niezdyscyplinowana motłoch i nigdy w ten sposób nie dotrą do Bordeaux. 327 00:30:51,601 --> 00:30:54,851 Thompson, trenuję ci mężczyźni, nie ty. 328 00:30:55,063 --> 00:30:59,939 Jestem odpowiedzialny za sukces lub porażką tego projektu, więc zrobimy to po mojemu. 329 00:31:00,151 --> 00:31:03,651 Może to nie być właściwy sposób lub drogą morską, 330 00:31:03,864 --> 00:31:06,734 ale to mój sposób i tak właśnie chcę. 331 00:31:06,950 --> 00:31:09,322 Czy to jasne? Teraz zrozum to. 332 00:31:09,536 --> 00:31:13,664 W przyszłości żadnych działań dyscyplinarnych ma być zabrany przez kogokolwiek oprócz mnie. 333 00:31:19,588 --> 00:31:22,542 Przejdziemy przez to wąski kanał i w górę rzeki. 334 00:31:22,757 --> 00:31:27,300 Każdy kajak będzie płynął samodzielnie aby dotrzeć do celu w Deptford. 335 00:31:27,512 --> 00:31:30,632 Wszystkie siły obronne zostały zaalarmowane, więc jeśli staniesz przed wyzwaniem, 336 00:31:30,849 --> 00:31:33,850 użyj słowa kodowego „wodne dzieci” i odpuść sobie. 337 00:31:34,060 --> 00:31:36,349 Właściwie, jestem pewien nie będziesz musiał tego robić. 338 00:31:36,563 --> 00:31:40,774 To nasza szansa, aby udowodnić, że możemy przedostać się przez silnie bronioną rzekę. 339 00:31:40,984 --> 00:31:47,188 Siedziba Połączonych Operacji pozostanie mieć na nas oko, więc nasza przyszłość zależy od wyniku. 340 00:31:47,407 --> 00:31:50,408 Wiem, że mnie nie zawiedziesz. 341 00:31:50,619 --> 00:31:52,528 Proszę kontynuować, sierżancie Craig. 342 00:31:57,667 --> 00:32:00,917 Postój! Kto tam chodzi? 343 00:32:02,839 --> 00:32:05,793 Stój, bo strzelam! 344 00:32:08,678 --> 00:32:12,628 Co robisz? Wiosłuj w naszą stronę. Nie próbuj niczego! 345 00:32:12,849 --> 00:32:15,091 Hasło brzmi „wodne dzieci”. 346 00:32:15,310 --> 00:32:19,142 Nic nie wiem o tym. Po prostu rób, co ci każą! 347 00:32:24,110 --> 00:32:27,942 Postój! Kto tam chodzi? Wodne dzieci. 348 00:32:28,156 --> 00:32:30,908 Wodne dzieci, co? Zgadza się. 349 00:32:31,117 --> 00:32:33,691 Czekaliśmy na ciebie. Pospiesz się. 350 00:32:34,829 --> 00:32:37,866 Cześć? Tu Stringer melduje się. Jakieś wieści? 351 00:32:38,083 --> 00:32:40,241 Obawiam się, że już to miałeś. 352 00:32:40,460 --> 00:32:45,087 Twoje pozostałe cztery kajaki zostały już wcześniej aresztowane północ. Cała twoja siła zostanie zniszczona. 353 00:32:45,298 --> 00:32:47,291 Widzę. Prawidłowy. 354 00:32:47,509 --> 00:32:50,047 Dziękuję bardzo. My lepiej odwołaj całą sprawę. 355 00:32:52,430 --> 00:32:54,304 „Wodne dzieci”. 356 00:33:08,780 --> 00:33:13,442 Cóż, teraz moja kolej żeby cię posłuchać dla odmiany. 357 00:33:13,660 --> 00:33:15,783 Co przez to rozumiesz? 358 00:33:15,996 --> 00:33:18,950 To znaczy, pozwól mi to mieć. Co zrobiłem źle? 359 00:33:21,376 --> 00:33:24,377 Wszystko zrobiłeś źle. 360 00:33:24,588 --> 00:33:29,166 Zrobiłeś prawie każdy błąd, jaki można popełnić. 361 00:33:29,384 --> 00:33:33,631 Jesteś zgniłym przywódcą. Tak naprawdę nie jesteś żadnym przywódcą. 362 00:33:33,847 --> 00:33:36,848 Nie zaczynasz zrozumieć swoich ludzi. 363 00:33:37,058 --> 00:33:42,100 Myślisz, że to entuzjaści. Nie są. Nie są tym ani trochę zainteresowani. 364 00:33:42,314 --> 00:33:47,225 Są jak uczniowie z pobłażliwością mistrzu, tak naprawdę nie robię w ogóle żadnej pracy. 365 00:33:47,444 --> 00:33:51,358 Od dnia, w którym zacząłeś, tak jest naśmiewałem się z ciebie za twoimi plecami. 366 00:33:51,573 --> 00:33:54,942 Więc co teraz mam zrobić? Co robisz? 367 00:33:55,160 --> 00:34:01,494 Zostajesz oficerem. Weź to niechlujnych i połącz ich w zespół. 368 00:34:02,792 --> 00:34:07,953 Rzucasz się na nich, dopóki nie zrobią tego dokładnie jak im się mówi, czy im się to podoba, czy nie. 369 00:34:10,050 --> 00:34:16,088 Powiedziałeś mi kiedyś, że jestem wojskowym maszyna bez uczuć do mężczyzn. 370 00:34:17,015 --> 00:34:21,511 Cóż, właśnie zabiłeś całość dużo. Żaden człowiek by nie przeżył. 371 00:34:21,728 --> 00:34:26,805 Żaden człowiek nie osiągnąłby swojego celu gdyby to ćwiczenie było prawdziwe. 372 00:34:27,025 --> 00:34:30,145 Stąd właśnie wzięła się twoja życzliwość ty i ludzie tobą gardzą za to. 373 00:34:31,988 --> 00:34:35,523 Cóż, to mi mówi co chcę wiedzieć. 374 00:34:35,742 --> 00:34:39,692 I jest jeszcze tylko jeden rzecz. To dotyczy mnie. 375 00:34:40,539 --> 00:34:44,868 Nie jestem przyzwyczajony do bycia związane z tego rodzaju bałaganem. 376 00:34:45,085 --> 00:34:49,462 Chcę, żebyś wiedział, że jestem dokładnie wstydzę się być członkiem waszej jednostki. 377 00:34:54,302 --> 00:34:59,095 Każdy z Was jest winny błędów, które tu wymieniłem. 378 00:34:59,307 --> 00:35:02,759 To nie był tylko mały ćwiczenie poszło trochę nie tak. 379 00:35:02,978 --> 00:35:06,810 To jest przykład nagrody A całkowite i całkowite bagno. 380 00:35:07,023 --> 00:35:09,514 Nie tylko nam się nie udało aby osiągnąć nasz cel, 381 00:35:09,734 --> 00:35:13,150 teoretycznie zostaliśmy wybici kilka godzin po starcie. 382 00:35:13,363 --> 00:35:15,652 Obwiniam siebie. 383 00:35:15,866 --> 00:35:19,116 Zawiodłem cię równie pewnie tak jak mnie zawiodłeś. 384 00:35:19,327 --> 00:35:26,160 Przypisałem ci pewną inteligencję, więc ja traktowałem cię z życzliwością, a ty mnie zawiodłeś. 385 00:35:26,376 --> 00:35:30,705 Nie zawiodę Cię ponownie i nie zawiedziesz mnie już więcej. 386 00:35:30,922 --> 00:35:35,418 W przyszłości każdy człowiek winny jakiegokolwiek naruszenia zostaną postawieni przede mną pod zarzutem. 387 00:35:35,635 --> 00:35:41,306 Kim on się myśli? Clarke, Lomas... wstańcie. 388 00:35:43,101 --> 00:35:47,929 Wyprostuj się. Kiedy mówię, Chcę twojej niepodzielnej uwagi. 389 00:35:48,148 --> 00:35:49,856 Sierżant Craig. Pan! 390 00:35:50,066 --> 00:35:54,978 Tym dwóm mężczyznom należy dać godzinę ćwiczenia końcowe po godzinach pracy dziś wieczorem. 391 00:35:55,197 --> 00:36:00,902 Usiąść. Zaczniemy znowu trenować. Tym razem zrobimy to dobrze. 392 00:36:01,119 --> 00:36:05,448 Będziesz pracować i myśleć dwa razy mocniej niż kiedykolwiek wcześniej. 393 00:36:14,591 --> 00:36:18,090 Ruszaj się! Ostatni wstał kupuje kolejkę i jestem spragniony! 394 00:36:44,704 --> 00:36:47,658 Teraz pokażę ci najszybsza droga w dół, bar pierwszy. 395 00:37:08,645 --> 00:37:12,773 Załoga, uwaga! Szybki marsz! 396 00:37:21,408 --> 00:37:23,696 Odbierz kajaki! 397 00:37:25,203 --> 00:37:27,362 Szybki marsz! 398 00:38:09,456 --> 00:38:12,207 To jest kopalnia lipowa. 399 00:38:12,417 --> 00:38:18,586 Do zewnętrznej części przymocowane są cztery potężne magnesy ramę, aby przy pomocy stalowej płyty takiej jak ta... 400 00:38:26,223 --> 00:38:31,893 Naszym zadaniem będzie przymocowanie tych bomb do kadłub statków poniżej linii wodnej, jak ten. 401 00:38:45,825 --> 00:38:51,662 Mina zostaje zdetonowana przez ten zapalnik, co wchodzi w ten sposób. 402 00:38:57,754 --> 00:39:00,790 Aby uruchomić bezpiecznik,... 403 00:39:05,345 --> 00:39:08,761 Proszę, sierżancie. Podaj dalej. 404 00:39:09,849 --> 00:39:14,595 Swoją drogą, to nie jest manekin. Chciałem ciebie przyzwyczaić się do prawdziwego uczucia. 405 00:39:14,813 --> 00:39:19,475 Wyrzucimy to na morze. To jest ustawione przez 15 minut, więc mamy mnóstwo czasu. 406 00:39:19,693 --> 00:39:22,694 Tutaj jesteś, Clarke. Trzymaj się tak przez 15 minut. 407 00:39:22,904 --> 00:39:25,146 Dziękuję, sierżancie. 408 00:39:25,365 --> 00:39:27,821 Mam nadzieję, że pański zegar jest w porządku, sir. 409 00:39:32,747 --> 00:39:35,238 No dalej, weź to. 410 00:39:41,756 --> 00:39:43,832 Hej, spokojnie! 411 00:39:45,844 --> 00:39:50,173 Trzymaj to, widziałem to. Jest szalony. 412 00:39:51,683 --> 00:39:56,678 Sierżancie, tylko mały znak naszego szacunku i podziwu. 413 00:39:56,897 --> 00:40:00,562 Masz tylko 12 minut żeby się tego pozbyć, Cooney. 414 00:40:12,913 --> 00:40:14,288 Postój! 415 00:40:15,665 --> 00:40:16,946 chodźmy! 416 00:40:17,834 --> 00:40:19,626 Clarke! Znowu ty? 417 00:40:59,834 --> 00:41:02,372 Pozycja klęcząca! 418 00:41:02,587 --> 00:41:03,963 Cele! 419 00:41:05,090 --> 00:41:08,340 Jeden...dwa... 420 00:41:08,552 --> 00:41:11,043 Złap to! 421 00:41:12,055 --> 00:41:14,012 Ogień! 422 00:41:15,433 --> 00:41:17,426 Zatrzymywać się! 423 00:41:28,405 --> 00:41:32,533 Mamy tylko minutę do końca, chłopcy! Clarke, daj mi to! 424 00:41:37,122 --> 00:41:40,039 Założę się, że nic się nie stanie. Wezmę cię za dolara. 425 00:41:40,250 --> 00:41:42,919 Twój dolar i więcej 2. 426 00:42:01,646 --> 00:42:05,430 Ten człowiek jest szaleńcem. Wychodzę z tego bagna. 427 00:42:15,994 --> 00:42:18,485 Pilne, sierżancie. 428 00:42:29,257 --> 00:42:31,416 Poufne, proszę pana. 429 00:42:54,574 --> 00:42:56,483 Sekret. 430 00:43:30,610 --> 00:43:31,939 Cóż... 431 00:43:34,155 --> 00:43:36,444 upijmy się. 432 00:43:44,499 --> 00:43:50,335 Wszyscy marines, nasza rodzina. Wracamy do XVIII wieku. 433 00:43:50,547 --> 00:43:55,292 Mój ojciec był generałem, podobnie jak jego ojciec. 434 00:43:55,510 --> 00:44:02,047 Kiedy byłem chłopcem, nie mogłem się doczekać, aż wejdę do środka akcji, żeby pokazać, że jestem tak dobry jak każdy z nich. 435 00:44:02,267 --> 00:44:04,972 W 1918 roku byłem w 1 Batalionie. 436 00:44:05,187 --> 00:44:09,564 Dotarliśmy na linię frontu na czas bitwy pod Cambrai. 437 00:44:09,774 --> 00:44:16,572 Byłem nowicjuszem w nowiutkim mundurze z plutonem ufnych młodych mężczyzn za mną. 438 00:44:16,781 --> 00:44:19,533 Kiedy rozpoczął się wielki postęp, 439 00:44:19,743 --> 00:44:26,113 Rozkazano mi spisać to, co mi powiedziano był odizolowanym niemieckim stanowiskiem karabinów maszynowych 440 00:44:26,333 --> 00:44:28,658 na prawym skrzydle. 441 00:44:28,877 --> 00:44:31,166 Tego dnia mgła uniosła się wcześnie, 442 00:44:31,379 --> 00:44:35,840 i nie dotarliśmy wcześniej do połowy zaczęliśmy być wklejani dobrze i prawidłowo. 443 00:44:36,051 --> 00:44:40,179 Nagle dotarło do mnie że moja inteligencja była całkowicie błędna 444 00:44:40,388 --> 00:44:45,383 i że stanowisko Boche'a było również dalekie silny, aby mógł zostać przejęty przez mój pluton sam. 445 00:44:45,602 --> 00:44:48,852 Po prostu byliśmy wyniszczeni nie czyniąc nic dobrego. 446 00:44:49,064 --> 00:44:53,975 Najśmieszniejsze było Tak naprawdę się nie bałem. 447 00:44:54,194 --> 00:44:57,064 Wiedziałem, że to praca dane mi było niemożliwe, 448 00:44:57,280 --> 00:45:00,234 więc kierowałem się zdrowym rozsądkiem, mam moich ludzi za osłoną 449 00:45:00,450 --> 00:45:04,318 i wysłał biegacza z powrotem do kompanii centrali z raportem o sytuacji. 450 00:45:04,538 --> 00:45:10,410 Wtedy wszystko poszło nie tak. Mój biegacz został trafiony i wiadomość nigdy tam nie dotarła. 451 00:45:10,627 --> 00:45:13,581 Mój dowódca niezbyt mnie lubił. 452 00:45:13,797 --> 00:45:20,630 Kiedy go ciągnięto po węglach za to, że nie dosięgnął swój cel, większość winy zrzucił na mnie. 453 00:45:21,721 --> 00:45:25,671 Powiedział, że powinienem naciskać niezależnie od ofiar. 454 00:45:25,892 --> 00:45:28,810 „Wygląda na to, że nie zdajesz sobie sprawy, Thompson, że w Royal Marines tego nie robimy 455 00:45:29,020 --> 00:45:32,140 tarzaj się chwilę po ziemi ktoś celuje w ciebie z karabinu.” 456 00:45:32,899 --> 00:45:37,526 Cóż miałem powiedzieć? Dla wszystkich ja wiedziałem, miał rację, nie mogłem tego stwierdzić. 457 00:45:37,737 --> 00:45:41,735 Wiedziałem tylko, że następnym razem Nie zamierzałem się za nic zatrzymywać. 458 00:45:41,950 --> 00:45:45,283 Nieważne co postawili mnie przeciwko. 459 00:45:45,495 --> 00:45:47,737 Ale nigdy nie było następnego razu. 460 00:45:47,956 --> 00:45:52,832 Wyciągnęli mnie z batalionu i wtedy nagle wojna się skończyła i było już za późno. 461 00:45:53,044 --> 00:45:58,798 Byłem po prostu porucznikiem Thompsonem, obiecującym młody oficer, któremu nie można ufać pod ostrzałem. 462 00:45:59,426 --> 00:46:02,095 To było 22 lata temu. 463 00:46:02,304 --> 00:46:05,886 Od tego czasu Awansowałem tylko raz. 464 00:46:06,099 --> 00:46:12,387 Dostałem każdą kiepską administrację pracę w Korpusie i dobrze jej spisałem. 465 00:46:12,606 --> 00:46:15,441 Teraz jest już dla mnie za późno aby dostać drugą szansę. 466 00:46:16,902 --> 00:46:21,480 Być może jest równie dobrze. Prawdopodobnie nie wiedziałbym, co z tym zrobić, gdybym to zrobił. 467 00:46:22,532 --> 00:46:27,953 W pewnym sensie powinienem cię za to nienawidzić mieć coś, czego już nie mogę mieć. 468 00:46:28,413 --> 00:46:32,245 Próbuję w inny sposób żeby ci życzyć powodzenia. 469 00:46:33,710 --> 00:46:36,166 To twoja szansa. 470 00:46:36,379 --> 00:46:40,626 Nie zdarza się to wszystkim mężczyznom, ale to przyszło do ciebie. 471 00:46:40,842 --> 00:46:43,511 Nie zawiedź siebie. 472 00:46:53,980 --> 00:46:56,436 Chodź, bohaterze. 473 00:48:14,019 --> 00:48:16,973 Gdyby mnie dotknęła, Wiedziałbym co, co, George? 474 00:48:17,189 --> 00:48:21,815 Co się dzieje z twoim przyjacielem? Nie martw się o niego, jest zakochany. 475 00:49:32,305 --> 00:49:34,975 Bis! 476 00:49:35,183 --> 00:49:40,770 Jeśli wy, żołnierze, byliście odpowiedzialni za zdobycie... Armia z Dunkierki, co tu robisz? 477 00:49:40,981 --> 00:49:43,650 Tak, powinieneś gdzieś być okrywając się chwałą. 478 00:49:43,859 --> 00:49:47,441 Mamy specjalną misję. Co? Opieka nad Wolnymi Francuzami? 479 00:49:47,654 --> 00:49:51,070 Jeśli musisz zaspokoić swoją bezczynność ciekawostka, jesteśmy Boom Patrol. 480 00:49:51,283 --> 00:49:56,277 Więc jesteś jednym z żartownisiów, którzy wiosłują port wygląda jak szwajcarska marynarka wojenna? 481 00:49:56,496 --> 00:49:59,414 Hej, wszyscy, mamy syreny z nami! 482 00:49:59,624 --> 00:50:02,032 Hej, panie. Jak masz na imię? Oj, Claridge. Dlaczego? 483 00:50:02,252 --> 00:50:05,751 Nigdy nie uderzałem nieznajomych. W górę, marines! 484 00:50:06,590 --> 00:50:09,377 Hej, uważaj. 485 00:50:09,593 --> 00:50:11,336 Krzesło, synku! 486 00:50:52,010 --> 00:50:54,679 Masz, zabierz go do domu, już minęła jego pora snu. 487 00:51:00,685 --> 00:51:03,686 Idźcie i weźcie je, chłopcy. 488 00:51:06,399 --> 00:51:09,151 Teraz dalej tę wspaniałą okazję 489 00:51:09,361 --> 00:51:14,651 wspaniałej porażki i całkowite zwycięstwo nad Royal Navy 490 00:51:14,866 --> 00:51:18,318 przy puszce Stringera... Mam na myśli beztroskich kajakarzy, 491 00:51:18,537 --> 00:51:22,321 zebraliśmy się tutaj, aby się pożegnać niektórym z naszych kolegów piechoty morskiej 492 00:51:22,541 --> 00:51:26,585 zanim odejdą dla zagranicznych wybrzeży. 493 00:51:26,795 --> 00:51:31,338 Chcę, żeby następujący marines wystąpili naprzód kiedy wzywam ich imiona. Marine Bradley! 494 00:51:31,550 --> 00:51:32,830 Pan! 495 00:51:33,051 --> 00:51:35,922 Marine Cooney, który przyszedł do nas z IRA. 496 00:51:36,429 --> 00:51:37,710 Pan! 497 00:51:37,931 --> 00:51:41,976 Morski Lomas. Pan! 498 00:51:42,185 --> 00:51:45,601 Zakon, eee, Belcha. Innes Morski. 499 00:51:45,814 --> 00:51:48,483 Pan! Nasz członek z zachodniego Glasgow. 500 00:51:48,692 --> 00:51:52,226 Marine Ruddock, lepiej znany jako Atlas ze względu na jego potężną... 501 00:51:53,405 --> 00:51:56,359 Powtarzam jeszcze raz, Marine Ruddock! 502 00:51:56,575 --> 00:51:59,030 Och, Cor Blimey, gdzie jest Ruddock? On rujnuje mój występ. 503 00:51:59,244 --> 00:52:03,242 Jest spalony. Stracony. Nieobecny bez urlopu. 504 00:52:03,456 --> 00:52:06,872 Stańcie przy swoich łóżkach! Uwaga! 505 00:52:10,630 --> 00:52:15,458 Cóż, jeden z was musiał to mieć jakiś pomysł. Gdzie Stevens? 506 00:52:15,677 --> 00:52:19,212 Tak, proszę pana? Stevens, byłeś jego przyjacielem. 507 00:52:21,141 --> 00:52:24,592 Powiedziałem, że byłeś jego przyjacielem. Gdzie on zniknął? 508 00:52:24,811 --> 00:52:27,053 Nie wiem, proszę pana. 509 00:52:29,274 --> 00:52:32,358 Bradley, wiesz coś? Nie, proszę pana. 510 00:52:33,695 --> 00:52:36,779 Zdajesz sobie sprawę co to znaczy, prawda? 511 00:52:36,990 --> 00:52:41,070 Całe szkolenie, planowanie i cały pot pójdzie na marne. 512 00:52:41,286 --> 00:52:45,331 Nie tylko toczymy wojnę, walczymy z czasem. 513 00:52:45,540 --> 00:52:48,826 Ktoś z Was musi mieć jakiś pomysł gdzie on zniknął i chcę wiedzieć. 514 00:52:49,044 --> 00:52:51,961 Mam powody wierzyć ma kłopoty w domu, proszę pana. 515 00:52:52,172 --> 00:52:55,837 Och, masz powody wierzyć. Nie wiesz? 516 00:52:56,760 --> 00:53:00,508 Masz czas na walkę z marynarką wojenną ale nie po to, żeby opiekować się swoim rodzajem! 517 00:53:00,722 --> 00:53:05,847 Sierżancie Craig, proszę zamknąć ich w koszarach do czasu dalsze zamówienia. Eskortuj ich do i z bałaganu. 518 00:53:06,061 --> 00:53:09,097 Bardzo dobrze, proszę pana. Stać na spocznij! 519 00:53:12,400 --> 00:53:18,071 Sierżancie, nie będę roztrząsał spraw, ponieważ ty i ja mówimy tym samym językiem. 520 00:53:18,281 --> 00:53:23,905 Obydwoje mieliśmy do czynienia z CO, który tego nie robi znać Regulamin Królewski z książki telefonicznej. 521 00:53:24,120 --> 00:53:29,197 Nie mogę być wszędzie. To było do żebyś dowiedział się o czymś takim. 522 00:53:29,417 --> 00:53:32,122 To już wystarczająco duże bagno. 523 00:53:32,337 --> 00:53:37,082 Pójdę za Ruddockiem. Chcę, żebyś krył dla mnie. I nie ma powtórzenia tego, co się wydarzyło. 524 00:53:37,300 --> 00:53:41,796 Jeśli brakuje jednego guzika spodni Jeśli którykolwiek z tych ludzi, kiedy wrócę, pokroję cię. 525 00:53:42,013 --> 00:53:46,592 Nie będzie, proszę pana. Złap mi samochód. Sam poprowadzę. 526 00:53:46,810 --> 00:53:48,849 Bardzo dobrze, proszę pana. 527 00:54:23,763 --> 00:54:27,808 Czy on tu był? Nie możesz tu przychodzić! 528 00:54:28,018 --> 00:54:31,387 Gdzie on jest? Kto? O czym ty mówisz? 529 00:54:31,605 --> 00:54:35,733 Nie marnujmy czasu. widziałeś? twój mąż w ciągu ostatnich 24 godzin? 530 00:54:35,942 --> 00:54:39,276 Mój mąż? Cóż, oczywiście nie, nie jest na urlopie. 531 00:54:39,487 --> 00:54:45,027 Nie musisz mi tego mówić. Jeśli nie pójdziesz, zadzwonię po policję... 532 00:54:45,243 --> 00:54:48,908 czekam. Jaka to twoja sprawa? 533 00:54:49,122 --> 00:54:52,242 Nie musisz nic mówić. Możesz zachować ciszę. 534 00:54:52,459 --> 00:54:55,376 Och, nie jestem w wojsku. Nie muszę przyjmować zamówień. 535 00:54:55,587 --> 00:55:00,332 Nic nie wiemy. Odejdź. Zadowolony, żołnierzu? 536 00:55:00,550 --> 00:55:04,500 Przyprawiasz mnie o mdłości. Oboje. 537 00:55:08,391 --> 00:55:11,595 Jeśli on jest opuszczony i przyjdzie tutaj, ja to zrobię muszę go wydać. Jestem dobrym obywatelem. 538 00:55:11,811 --> 00:55:14,647 Spokojnie, prawdopodobnie tak w jakimś pubie śmierdzi. 539 00:55:14,856 --> 00:55:19,317 Ten kapitan ma nerwy. Ktoś by pomyślał, że trwa wojna. 540 00:55:19,528 --> 00:55:24,403 Spokojnie, rozerwiesz mi sukienkę. No to co? Zapłaciłem za to, prawda? 541 00:55:30,580 --> 00:55:34,708 Dobry wieczór. Whisky, proszę. Żadnej whisky, tylko gin. 542 00:55:34,918 --> 00:55:36,412 To wystarczy. 543 00:55:36,628 --> 00:55:41,337 Jesteś w domu na długo? Nie. Po prostu załatwiam pewne sprawy. 544 00:55:41,550 --> 00:55:44,634 To nie jest ani jedna rzecz, ani ta inne, czyż nie. Proszę o trzy i sześć. 545 00:55:44,844 --> 00:55:47,881 Dobry wieczór, Ruddocku. Dobry wieczór, proszę pana. 546 00:55:48,098 --> 00:55:51,467 Dołączysz do mnie? Tak, proszę pana. 547 00:55:58,316 --> 00:56:00,642 Cóż, Ruddocku? 548 00:56:00,861 --> 00:56:05,819 Cóż, proszę pana, to trochę wolności, ja wiem, ale w domu jest święto. 549 00:56:06,032 --> 00:56:08,702 Duża rodzina tak. Co ty można nazwać darmowym dla wszystkich. 550 00:56:08,910 --> 00:56:13,038 Wpadłem tu tylko po parę butelek, bo nie chciałam iść z pustymi rękami. 551 00:56:13,248 --> 00:56:17,411 To złote wesele mojej babci, ja powinien był powiedzieć. Następnie zapomnij moje imię. 552 00:56:17,627 --> 00:56:21,874 Nie chciałem tego przegapić, bo ona dużo myśli o mnie, a ja o niej. 553 00:56:22,090 --> 00:56:24,628 I nigdy nie wiadomo w czasie wojny, prawda? 554 00:56:24,843 --> 00:56:29,339 I podobnie jak po tamtej nocy, wydawało się prawdopodobne, że tak się stanie wszyscy się rozstają, pomyślałem, że może mógłbym zaryzykować. 555 00:56:29,556 --> 00:56:35,760 Cóż, zaryzykowałem. Jakbym wykorzystał szansę. Tak, cóż, to dużo, prawda? 556 00:56:35,979 --> 00:56:38,648 To nie do końca twoja sprawa, jak to ująłeś. 557 00:56:38,857 --> 00:56:41,941 Wiem, dlaczego tu jesteś, Ruddock. Byłem w domu przed tobą. 558 00:56:42,152 --> 00:56:44,109 Wiem co zrobisz, i nie będę cię zatrzymywać. 559 00:56:44,836 --> 00:56:45,998 Przepraszam, proszę pana? 560 00:56:46,198 --> 00:56:49,531 Powiedziałem: nie będę cię zatrzymywał. 561 00:56:49,743 --> 00:56:53,527 Tego rodzaju sytuacja nie jest rzadkością, wiesz. 562 00:56:53,747 --> 00:56:57,329 Kiedyś mi się to przydarzyło, ale nie to to dla ciebie jakiekolwiek pocieszenie. 563 00:56:57,542 --> 00:57:00,460 Jak długo będziesz potrzebować? Około trzech minut, proszę pana. 564 00:57:00,670 --> 00:57:06,175 To nie wystarczy, głupcze. Dam ci 15 minuty i rób to dobrze. To rozkaz. 565 00:57:06,384 --> 00:57:08,757 To bardzo hojne z twojej strony, sir. Pić? 566 00:57:08,970 --> 00:57:12,220 Nie, nie potrzebuję drinka, proszę pana. No to chodźmy. 567 00:57:27,572 --> 00:57:30,609 Masz swój klucz? Tak, proszę pana. 568 00:57:30,825 --> 00:57:32,984 W takim razie na co czekasz? 569 00:57:33,912 --> 00:57:37,197 Aha, i pozdrowienia dla Morrisa. 570 00:57:46,299 --> 00:57:48,422 Dobry wieczór, oficerze. 571 00:57:51,096 --> 00:57:53,384 Co się tam dzieje? 572 00:57:53,598 --> 00:57:56,552 Och, jeden z moich ludzi ma małe kłopoty z lokatorem. 573 00:57:56,768 --> 00:57:58,926 Szkoda, że ​​tak szybko to przerwaliśmy. 574 00:57:59,145 --> 00:58:03,724 Rozumiem, że działa pod rozkazami. O tak, ściśle pod rozkazy. 575 00:58:03,942 --> 00:58:07,642 Chcę powiedzieć, że nie może prawdopodobnie sprzeciwi się rozkazom, prawda? 576 00:58:07,863 --> 00:58:10,021 Nie, to byłoby bardzo trudne. 577 00:58:12,284 --> 00:58:14,193 Chyba nie da się go pośpieszyć? 578 00:58:14,411 --> 00:58:16,783 Och, przestań! 579 00:58:16,997 --> 00:58:19,618 Nie. Chyba nie. 580 00:58:21,918 --> 00:58:24,753 Cóż, nie mogę się tu zatrzymać rozmawiać całą noc. 581 00:58:24,963 --> 00:58:28,546 Czas na moją odprawę na stacji. Coś robisz dziś wieczorem? 582 00:58:31,761 --> 00:58:34,632 Nie, bardzo cicho. 583 00:58:41,313 --> 00:58:45,476 Cóż, nie będzie aż tak popularny chłopak z dziewczynami przez jakiś czas. 584 00:58:45,692 --> 00:58:47,768 Czujesz się lepiej, Ruddock? Tak. 585 00:58:48,028 --> 00:58:52,322 Ale to niczego nie rozwiązuje, robi to, proszę pana? Ale czuję się lepiej. 586 00:59:06,046 --> 00:59:07,955 Wszystko gotowe, proszę pana. 587 00:59:53,093 --> 00:59:55,714 Dobra, chłopaki, wszystko gotowe. 588 00:59:56,429 --> 00:59:59,549 No dalej, pospiesz się, teraz. 589 01:00:03,812 --> 01:00:08,355 Jak się masz? Jestem Stringer. Jestem Grieves. Ten porucznik McClory. 590 01:00:08,567 --> 01:00:12,101 To jest kapitan Thompson. Przyszedł, żeby nas bezpiecznie odprowadzić. 591 01:00:12,320 --> 01:00:15,321 Jasne, miejmy to. 592 01:00:31,506 --> 01:00:36,713 W tej chwili mijamy Land's Koniec. Od teraz jesteśmy zdani na siebie. 593 01:00:36,928 --> 01:00:40,712 Będziemy nurkować za dnia aby uniknąć rozpoznania powietrznego wroga. 594 01:00:40,932 --> 01:00:44,515 Łódź podwodna nas tu wyrzuci, tuż na skraju pola minowego. 595 01:00:44,728 --> 01:00:49,520 Stamtąd jest około 75 mil do doków w Bordeaux. 596 01:00:49,733 --> 01:00:52,058 To jest latarnia morska u ujścia rzeki. 597 01:00:52,277 --> 01:00:56,571 Z tego co wiemy, tylko to włączają wpuszczać statki do portu i z niego wychodzić. 598 01:00:56,781 --> 01:01:00,945 Spodziewaj się tutaj wzburzonej wody, spowodowanej przez przypływ płynący po płyciźnie. 599 01:01:01,161 --> 01:01:06,784 Nazywa się to wyścigiem pływów. Podobnie jak bystrza naprawdę, w rzece, ale bądź na to przygotowany. 600 01:01:11,630 --> 01:01:18,131 Każdy kajak będzie przewoził sześć skał. Jeden na wroga statek wystarczy, jeśli podłączysz go w odpowiednim miejscu. 601 01:01:18,345 --> 01:01:24,597 A teraz o tej sprawie. Każdy kajak tak będzie noś jeden z nich. Nazywam to Mała Nell. 602 01:01:24,809 --> 01:01:27,810 Gaśnie po 15 sekundach po uruchomieniu bezpiecznika. 603 01:01:28,021 --> 01:01:33,525 Musi być szybki, bo jego celem jest wysadzenie w powietrze kajak i jego ładunek, jeśli schwytanie stanie się nieuniknione. 604 01:01:33,735 --> 01:01:37,602 Teraz 15 sekund da ci czas aby uniknąć eksplozji, 605 01:01:37,822 --> 01:01:42,698 więc nie myśl, że to sugeruję ktoś popełni samobójstwo, bo ja nim nie jestem. 606 01:01:47,499 --> 01:01:53,335 Po jego zakończeniu wycofamy się do spokojnej części rzeki tutaj i uciekajmy parami, 607 01:01:53,547 --> 01:01:57,081 podróżując po kraju północny wschód w kierunku Ruffec. 608 01:01:57,300 --> 01:02:01,132 Francuski ruch oporu został ostrzeżony się nas spodziewać i mam nadzieję, że nas odbiorą. 609 01:02:01,346 --> 01:02:03,220 Oni będą wiedzieć najlepiej odwiezienia nas do domu. 610 01:02:03,431 --> 01:02:08,177 Teraz jest jeszcze tylko jedna rzecz. 611 01:02:08,395 --> 01:02:13,769 Każdy kajak wpada w kłopoty będzie musiało zapracować na własne zbawienie. 612 01:02:13,984 --> 01:02:16,653 Inne kajaki nie zatrzymają się dla tego. 613 01:02:16,862 --> 01:02:20,231 Będą naciskać prosto w górę rzeki. 614 01:02:20,448 --> 01:02:26,985 W tej pracy liczy się tylko jedno: wysadzenie w powietrze statki wroga. Po to tu przyszliśmy. 615 01:02:51,438 --> 01:02:52,813 Stacje akcji! 616 01:03:01,698 --> 01:03:03,323 Co słychać? Nie mam pojęcia. 617 01:03:03,533 --> 01:03:08,325 Wyłączony przed atakiem bombą głębinową. Wyłączony przed atakiem bombą głębinową. 618 01:03:12,500 --> 01:03:15,786 Zaraz przyjdę, proszę pana. Cicha rutyna. 619 01:03:16,004 --> 01:03:18,376 Cicha rutyna. 620 01:03:20,717 --> 01:03:24,252 Wszystkie przedziały wyłączone za atak bombą głębinową, sir. 621 01:03:56,253 --> 01:03:58,922 Lepiej usiądź zanim zostaniesz powalony. 622 01:04:36,710 --> 01:04:39,876 ON. Naprzód, proszę pana. Coraz słabiej. Dobry. 623 01:04:53,310 --> 01:04:55,598 Świeży HE Wchodzę na lewej belce, sir. 624 01:05:24,883 --> 01:05:28,252 Jak on się ma? Obawiam się, że jest dla nas bezużyteczny, sir. 625 01:05:30,805 --> 01:05:33,842 Jasne, to koniec. Przygotuj się na powierzchnię. 626 01:05:34,059 --> 01:05:37,095 Zakończono akcję wroga. Wodowanie kajaka należy ukończyć w ciągu 15 minut. 627 01:05:37,312 --> 01:05:41,475 Ruddock nie daje sobie rady sam w swoim kajaku. Będziemy musieli zostawić Coalfisha za sobą. 628 01:05:41,691 --> 01:05:45,226 Pozostali, przygotujcie się do startu. Cztery kajaki zamiast pięciu. 629 01:05:45,445 --> 01:05:49,313 Pozwól mi zająć jego miejsce. Pozwól mi zająć miejsce Lomasa. 630 01:05:49,533 --> 01:05:52,154 To nie wchodzi w grę. Czy mogę zapytać dlaczego? 631 01:05:52,369 --> 01:05:56,034 Nie zostałeś przeszkolony do tej pracy. Mógłbym to z łatwością podnieść. 632 01:05:56,248 --> 01:05:58,739 Ruddock to dobry człowiek, mógłby mnie zabrać ze sobą. 633 01:05:58,959 --> 01:06:02,043 Nie możemy sobie pozwolić na utratę kajaka teraz, zanim w ogóle zaczniemy. 634 01:06:02,254 --> 01:06:06,797 Jestem gotowy usiąść za Ruddockiem i przyjmij od niego moje rozkazy. 635 01:06:10,178 --> 01:06:12,087 Rudok! Pan! 636 01:06:13,723 --> 01:06:18,385 Przygotuj sprzęt Lomasa dla Kapitana Thompsona. Będzie twoim numerem dwa. 637 01:06:20,021 --> 01:06:25,016 Czekaj na powierzchnię. Czekaj na powierzchnię. Sprawdź główne otwory wentylacyjne. 638 01:06:41,042 --> 01:06:44,661 Cieszę się, że pan przychodzi, sir. Mam nadzieję, że spodoba ci się podróż. 639 01:06:44,880 --> 01:06:46,540 Dziękuję. 640 01:06:53,305 --> 01:06:56,555 Alana? Jesteśmy teraz w pozycji startowej. 641 01:06:56,766 --> 01:06:59,174 Lepiej zacznijmy. 642 01:07:00,729 --> 01:07:03,564 Dobra. Prawidłowy. 643 01:07:03,773 --> 01:07:06,940 Otwórz właz! W górę kajaki! 644 01:07:16,286 --> 01:07:18,991 Załoga Congera nieobecna. 645 01:07:38,433 --> 01:07:41,054 Załoga Raków z dala. 646 01:07:51,780 --> 01:07:54,152 Załoga mątwy z dala. 647 01:08:01,915 --> 01:08:04,287 Załoga czarniaka zniknęła. 648 01:08:06,086 --> 01:08:09,751 Do widzenia. Wszystkiego najlepszego. Dziękuję, Alan. 649 01:10:50,542 --> 01:10:53,294 Płyń do innego kajaka! 650 01:11:18,195 --> 01:11:20,234 Będziemy musieli pozwolić ci tu iść. 651 01:11:20,447 --> 01:11:23,567 Przepraszam, że narobiliśmy bałaganu, sir. Niech cię Bóg błogosławi. 652 01:11:23,783 --> 01:11:26,987 Powodzenia, proszę pana. Powodzenia. 653 01:12:32,602 --> 01:12:36,137 Jak leci? Dobrze, dziękuję, proszę pana. 654 01:12:38,692 --> 01:12:41,776 Craiga? U nas wszystko w porządku, proszę pana. 655 01:12:45,323 --> 01:12:47,197 Cooney'a? W porządku, proszę pana. 656 01:12:47,409 --> 01:12:49,816 Todda? W porządku, proszę pana. 657 01:12:50,662 --> 01:12:54,826 Wezmę pierwszy zegarek. The reszta, spróbujcie się przespać. 658 01:13:29,242 --> 01:13:31,282 Kim jesteś? 659 01:13:32,245 --> 01:13:35,282 Zapytam cię jeszcze raz, kim jesteś? 660 01:13:35,832 --> 01:13:38,157 Ile was było? 661 01:13:38,919 --> 01:13:45,253 Przypominam, że możesz się leczyć jako sabotażyści i jako tacy rozstrzelani. 662 01:13:46,718 --> 01:13:49,339 Czy nadal odmawiasz? odpowiedzieć na moje pytania? 663 01:13:51,765 --> 01:13:56,842 Ale zapomniałem, to jeszcze nie koniec, prawda, bo Anglika, który podzielił się na oczach swoich przyjaciół. 664 01:13:57,062 --> 01:13:59,138 Mam tu ankietę. 665 01:13:59,356 --> 01:14:04,812 Każdy z was zostanie poprowadzony do innego pokój, w którym można wypełnić te formularze. 666 01:14:05,028 --> 01:14:11,149 Daję ci słowo, nikt tego nie zrobi wiedzieć, co napisał ten drugi człowiek. 667 01:14:11,368 --> 01:14:15,946 W zamian za tę współpracę to zrobię wydać polecenie, że masz się leczyć 668 01:14:16,164 --> 01:14:19,118 w dobrej wierze jeńców wojennych. 669 01:14:19,334 --> 01:14:23,711 Nie spiesz się, nie ma pośpiechu. Wygrywamy wojnę. 670 01:14:24,839 --> 01:14:27,128 Wyjmij je. 671 01:15:43,168 --> 01:15:47,664 Idę tam. Osłaniaj mnie na wszelki wypadek, dobrze? 672 01:16:23,166 --> 01:16:26,416 Zastanawiam się, co on mówi. Mówi im, żeby nas nie wydawali. 673 01:16:45,272 --> 01:16:48,890 W porządku. Nic im nie będzie. 674 01:16:53,363 --> 01:16:55,688 Trzymajcie kciuki. 675 01:16:58,368 --> 01:17:01,037 Oto kwestionariusze, proszę pana. Ach. 676 01:17:05,500 --> 01:17:06,781 Głupcy! 677 01:17:10,171 --> 01:17:12,579 Dobra. Craiga? W porządku, proszę pana. 678 01:17:12,799 --> 01:17:15,468 Ruddock, Cooney? chodźmy. 679 01:17:34,571 --> 01:17:38,865 Kiedy odpływ odpłynął, ktoś zapomniał włożyć wtyczkę. 680 01:18:06,436 --> 01:18:09,141 Przejdę pierwszy. Craig, ty zajmij się tyłem. 681 01:18:09,356 --> 01:18:11,597 Jasne, proszę pana. Pojedyncze wiosło. 682 01:18:39,427 --> 01:18:41,301 Idź już. 683 01:18:46,935 --> 01:18:48,726 Pospiesz się. Pospiesz się. 684 01:19:46,536 --> 01:19:48,576 Oto prezent dla Ciebie! 685 01:19:53,418 --> 01:19:55,743 chodźmy. 686 01:20:33,083 --> 01:20:36,084 Cieszę się, że jesteśmy na balkonie. 687 01:21:17,961 --> 01:21:20,666 Teraz wiesz dlaczego nazywali cię „wodnymi dziećmi”. 688 01:23:06,611 --> 01:23:08,438 W dół, proszę pana! 689 01:23:23,879 --> 01:23:28,125 Myślisz, że on nas szuka, sir? Tak, szukają nas, zgadza się. 690 01:23:34,139 --> 01:23:38,183 Cooney i Todd, wy idźcie pierwsi. Będziemy śledzić w pięciominutowych odstępach. 691 01:23:38,393 --> 01:23:41,429 W razie czego przyjdę ostatni komplikacje. Do zobaczenia wkrótce. 692 01:23:41,646 --> 01:23:43,354 Jasne, proszę pana. 693 01:24:21,645 --> 01:24:24,218 Jeśli dostaną Stringera i pozostałych, całość leci do góry nogami. 694 01:24:24,439 --> 01:24:27,606 Uruchom swoją małą Nell i pospieszymy z tym. 695 01:24:49,965 --> 01:24:52,634 Pospiesz się. 696 01:24:53,552 --> 01:24:55,461 Tak, proszę pana, natychmiast. 697 01:24:55,679 --> 01:25:00,554 Muller, Hoffmann! Chcę natychmiast zintensyfikować poszukiwania. 698 01:25:00,767 --> 01:25:04,765 Nasycić obszar. Muszą być po tych statków leżących w basenie wewnętrznym. 699 01:25:04,980 --> 01:25:09,891 Te niosące tajny radar sprzęt. Musimy ich powstrzymać za wszelką cenę. 700 01:26:31,274 --> 01:26:34,726 Padnij martwy, Adolfie. Uff! 701 01:26:34,945 --> 01:26:38,148 Wszystko jasne, chodź. Tutaj, szybko. 702 01:26:41,159 --> 01:26:44,991 Pospiesz się, teraz. Przebierz się w kostiumy płetwonurków. 703 01:26:56,883 --> 01:26:59,718 Połącz swoje limpy. 704 01:27:08,603 --> 01:27:11,059 Uruchom bezpieczniki. 705 01:27:17,988 --> 01:27:20,942 Powinni wyruszyć o 7 rano. 706 01:27:44,306 --> 01:27:48,054 Proszę pana, pilna wiadomość od komendanta rejonu: 707 01:27:48,268 --> 01:27:50,759 „Brytyjscy płetwonurkowie muszą zostać wziętym żywcem.” 708 01:28:53,833 --> 01:28:56,503 Spadać! 709 01:31:25,902 --> 01:31:28,903 Patrzeć. Jest tam soczysta, gruba łódź towarowa. 710 01:31:29,114 --> 01:31:32,198 Prześledzimy to przez zamek do basenu. 711 01:33:45,959 --> 01:33:48,117 Kapitanie Thompsonie, Ostrzegałem cię. 712 01:33:48,336 --> 01:33:53,675 Jeśli nie powiesz mi pełnych faktów, zostaniesz zastrzelony wraz z innymi o 7 rano. 713 01:33:53,884 --> 01:33:57,549 Jeśli natomiast dasz mi kompletne oświadczenie, a wasze życia zostaną oszczędzone. 714 01:34:31,004 --> 01:34:32,878 Postój! 715 01:34:36,259 --> 01:34:37,753 Postój! Postój! 716 01:35:16,633 --> 01:35:18,791 Powodzenia. 717 01:35:26,893 --> 01:35:31,105 Kapitanie Thompson, przepraszam nie będziesz współpracować. 718 01:35:31,314 --> 01:35:33,888 Czy chcesz zmienić zdanie? 719 01:35:42,701 --> 01:35:45,571 Pluton egzekucyjny, obecny! 720 01:35:49,666 --> 01:35:52,335 Trzymajcie linię prosto, chłopcy. 721 01:35:52,544 --> 01:35:54,702 Cel! Ogień! 722 01:37:45,115 --> 01:37:47,154 Napisy autorstwa SDI Media USA 723 01:37:48,034 --> 01:37:51,268 Najlepiej oglądać przy użyciu Open Subtitles MKV Player